Spejbl & Hurvinek tchèques au Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes

Mr Spejbl alias Baron de Münchhausen
REPUBLIQUE TCHEQUE

C’est grâce au Baron de Münchhausen, mais aussi à l’invention de Hurvinek, que Spejbl se retrouvera à la cour du grand sultan, dans une ville splendide : Constantinople. Il y rencontre Ali-Baba Catherine et Mariette. Forcés de fuir,car devant un danger de mort, ils s’enfuient sur un tapis volant. L’atterrissage sur l´île Fromage leur permet de rencontrer Hurvinek, affamé comme toujours. Ensemble, ils prennent la mer sur un très vieux bateau. Mais leur navigation idyllique sur les houles sera de courte durée... Une nouvelle aventure incroyable va les mener sur la Lune ! Comment cela va-til se finir ? Attendez le spectacle !

De : Miki Kirschner, Helena ˇtáchová - Mise en scène, décoration, marionnettes : Miki Kirschner - Scénographie : Richard Maπka - Réalisation : Richard Maπka, Antonín Miller, Jan Dole9ek - Musique : Jan Rotter - Avec : Martin Klásek, Helena ˇtáchová, Michaela Stejskalová, Michal Barták, Alena Machá9ková, Miroslav Polák, Marie ˇimsová, Vladimír Kirschner, René Hájek - Maître scénique : Jirí Ziak - Son : Petr Myπka - Eclairage : Alexander Jannack - Direction : René Hájek - Techniciens : Jirí Moravec, Jiri Hlatk˝, Marek ˇtastn˝ - Traduction en français : Eliπka Závodná

Théâtre Alfa
REPUBLIQUE TCHEQUE
Les Trois Mousquetaires

Ce spectacle est une variante burlesque de l´immortelle histoire des quatre héros au célèbre “tous pour un, un pour tous”. Dans cette version, les auteurs se sont inspirés entre autre du burlesque muet « L´étroit mousquetaire » réalisé en 1922 par Max Linder. Vous y trouverez du suspense, de l´humour, du comique de situation, des duels sans merci. Les chansons et la musique sont interprétées en direct et fougueusement !

 Scenario : T. Dvorák, I. Nesveda, P. Vaπícek
 Texte des chansons : Blanka Josephová – Lunáková
 Mise en scène : T. Dvorák
 Décors et marionnettes : I. Nesveda
 Musique : M. Vaniπ

Vojtina Puppet Theatre / HONGRIE
Le mariage de Kendzsebáj

Nous présentons un conte kazakh mettant en scène trois frères. L’histoire vient du temps où nos ancêtres étaient des nomades de la steppe, vivant en yourte et chassant avec des faucons. Le poète Buda Ferenc, spécialiste des contes et chansons de l’est asiatique, a écrit le texte. Les poupées utilisées pendant le spectacle sont sculptées de motifs ornementaux, leurs costumes évoquent notre passé nomade et la musique est basée sur des mélodies traditionnelles. Vojtina Puppet Theatre est un théâtre de marionnettes permanent implanté à Debrecen.

Ecrit par : Ferenc Buda - Metteur en scène : László Rumi - Compositeur : Balázs Szokolay-Dongó - Créateur des poupées : Judit Bodor - Décorateur : László Rumi - Costumière : Judit Bodor - Artistes : Mónika Nagy, Dávid Fekete, Péter Hajdú, Krisztina Hell, Melinda Papp, György Reschofsky, Béla Megyeri, Tibor Szabó

Teatro de las Estaciones / CUBA

Dans cette nouvelle création, le Teatro de las Estaciones a souhaité rendre hommage à Ignacio Villa, surnommé « Bola de nieve » (Boule de neige). Ce chanteur, compositeur et pianiste fut un des plus grands artistes que l’île de Cuba ait connu. Grâce à son style inimitable, Bola de nieve est devenue une star internationale. « Por el monté carulé » retrace son histoire dans un savoureux mélange de musique et de marionnettes.

 Marionnettistes : Freddy Maragotto et Rubén Darío Salazar
 Dramaturgie : Norge Espinosa
 Scénographie et marionnettes : Zenén Calero Medina
 Musique : Ignacio Villa (Bola de nieve)
 Chorégraphie : Liliam Padrón
 Mise en scène : Rubén Darío Salazar

FESTIVAL MONDIAL DES THEATRES DE MARIONNETTES
08103 CHARLEVILLE-MEZIERES
FRANCE